bronce fig gravar en l'esperit. 9 ligar bronce fig i fam fer bronze (o bronzo), posar-se morè. 10 ser de bronce [fuerte] ésser de ferro. 11 ser de bronce [insensible] tenir el cor de pedra.  [...]

7 [líquidos] glaçar-se. 8 [grasa, aceite] glaçar-se. 9 [plantas] gelar-se. 10 [frutas y legumbres] corgelar-se. 11 fig glaçar-se. Se me heló el corazón, se'm va glaçar el cor. 12 helarse de frío glaçar-se de fred (o glaçar-se).  [...]

a uno las entrañas fig i fam partir-se-li (o trencar-se-li) a algú el cor. 6 de mis entrañas de les meves entranyes. 7 echar las entrañas [vomitar] treure les tripes per la boca. 8 sacar las entrañas a alguien fer xixines (o miques) d'algú, llevar la pell.  [...]

, ressecar. El egoísmo seca el corazón, l'egoisme eixarreeix el cor. v pron 6 [fruta] assecar-se. 7 [ropa, pelo, suelo] eixugar-se. 8 [fuente, río, pozo] assecar-se, eixugar-se. 9 [planta] assecar-se, agostejar-se. 10 fig [enflaquecerse] assecar-se, aprimar-se, amagrir-se. 11 fig [insensibilizarse [...]

entravessat, no poder pair. 6 tener el estómago en los pies (o ladrarle a uno el estómago, o tener el estómago pegado al espinazo) fig córrer la rata pel ventre, tenir mal de cor. 7 tener estómago (o buen, o mucho estómago) fig tenir el fetge gros (o molt de fetge, o un fetge de rajada, o un bon fetge), no [...]

, honradesa. 5 fig [destreza] destresa, mà esquerra. 6 ejecutar un trabajo con toda limpieza dur a terme un treball amb total netedat (o netament, o amb mà destra). 7 hacer una limpieza general fig i fam fer una bona escombrada. 8 limpieza de corazón fig puresa de cor. 9 limpieza de manos fig probitat [...]

hondo en su alma, aquelles paraules feren impacte en (o colpiren) el seu cor. v pron 16 [empaparse] calar-se. 17 [el ave] abatre's. 18 fam [introducirse] introduir-se. 19 mec [el motor] calar-se.  [...]

, encontrar-se. 9 fig trobar-se. Me encuentro cansado, em trobo cansat. 10 fig [ser contrarias las opiniones, etc] encontrar-se. 11 fig [coincidir] acordar-se, coincidir intr. 12 encontrarse con trobar-se amb. 13 encontrarse con valor veure's amb cor.  [...]

molta tripa. 5 [usado generalmente en pl] fig [de un cigarro, una fruta] tripes. Las tripas del melón, les tripes del meló. 6 echar las tripas fam treure les tripes per la boca. 7 hacer de tripas corazón fam fer el cor fort. 8 llenar (o llenarse) la tripa fam omplir el ventrell (o la panxa, o el pap). 9 [...]

de oro xapat d'or. 10 como oro en paño com una relíquia. Lo guarda como oro en paño, el guarda com una relíquia. 11 corazón de oro fig cor d'or, gran cor. 12 de oro fig [de mucho valor] d'or. Unas manos de oro, unes mans d'or. 13 de oro de ley fig [de alma noble] una bona ànima. 14 hacerse de oro fig [...]